Frühling, Frühling wird es schon bald!

Hm… Irgendwie schaff ich es scheinbar doch nich, mich an die 4-Tage-Regel zu halten… Schade eigentlich, ich fand die nämlich selber gut – wird mich in Zukunft wirklich bemühen! Also hier meine recht ereignisreiche, schöne Woche im Überblick:

Am Montag ist echt nichts Spannendes passiert… Hab wieder Theo in die Schule gebracht, war dann in der Sprachschule, hab dann Alice von der Schule abgeholt und bis 13.30 belustigt und bin dann nach Southmoor zurück gefahren, wo ich ab 16h auf Darcy, Finnbar und Edward aufgepasst hab… War ganz ok, wenn auch wie immer und daher nicht so spannend um hier Näheres dazu zu schreiben… ;)

Am Dienstag sieht die Sache schon anders aus: Weil so schönes Wetter war und Kelly Zoe besuchen wollte, hab ich mir Edward geschnappt und bin bei herrlichen 17° im Sonnenschein mit ihm spazieren gegangen :) War echt cool – er war total glücklich in seinem Buggy und hat alles ganz interessiert angeguckt. Hab einen neuen Fußweg entdeckt und der ist echt schön – an Feldern vorbei und dann durchs Wohngebiet. Das einzig Dumme war, dass mittendrin ein Zaun war, über den man offensichtlich klettern sollte, was natürlich mit Kinderwagen etwas schwierig war ;) Hab Edward auf eine der Sprossen gesetzt, den Kinderwagen drübergehoben und bin dann selbst mit Edward auf dem Arm drüber geklettert… Er fands total lustig und wollte danach gar nicht mehr in den Buggy :)

Danach waren wir dann noch auf den Spielplatz, und auch da hatte Edward richtig viel Spaß! Hier ein paar Bilder unseres Ausflugs:

he was sooooo happy, even if you can't see that in this picture...

that's the fence / gate that I heaved the pushchair over...

little happy Edward at the playground

Am Mittwoch waren nach der Schule eine Freundin von Darcy samt Mutter und kleinem Bruder (9 Monate alt) zu Besuch und die beiden Mädels wollten Finnbar nicht mitspielen lassen. „We want to play girls’ games…“ – daher hab ich Finnbar überredet, mit mir und Edward auf den Spielplatz zu gehen und da dann „boys’ games“ zu spielen. Fand er gut, auch wenn das Wetter nicht so schön war wie dienstags… Wir sind dann also warm eingepackt losmarschiert – Edward im Buggy, Finnbar und ich zu Fuß. Besonders schnell kamen wir allerdings nicht voran, weil Finnbar unterwegs sämtliche Bäume mit Stöcken = Schwertern bekämpft hat… Ich fands lustig! :)

Als wir am See ankamen (also der, der unterwegs an unserer Straße liegt…), waren da 2 Bauarbeiter mit einem Bagger Erde auf einen LKW am heben und das mussten beide ganz unbedingt beobachten… Jungs… Als dann der LKW weggefahren ist, kam der andere Bauarbeiter rüberzu uns an den Zaun und hat sich mit mir unterhalten und dann Finnbar angeboten: „Wanna have a go on the digger?“ Finnbar war überglücklich und durfte tatsächlich eine Runde Bagger-Fahren – ihr hättet seine strahlenden Augen sehen müssen, als er wieder rauskam und auf meine Frage „What do you say now?“ (mit der erwünschten Antwort „Thank you!“) geantwortet hat: „It’s the best day of my life!“ ;) Hier ein paar Fotos seines Abenteuers:

just look at his happy face!

the builder even explained him everything...

and he was allowed to actually dig for a while... :)

Danach waren wir dann aber tatsächlich noch zum Spielplatz, und auch da hatten beide recht viel Spaß, wie folgendes Video beweist:

Gegen 3h sind wir dann aber wieder heim gegangen, weil es langsam kühl wurde und es ja außerdem immer gegen halb 5 Abendessen gibt…

Am Donnerstag ist nichts Spannendes passiert, hab Theo in die Schule gebracht, war dann in der Sprachschule und anschließend Alice von der Schule abholen. Hab sie bis 13.30 beschäftigt und bin danach wieder in die Stadt gefahren, um Theo von der Schule abzuholen, weil Zoe einen Zahnarzttermin hatte. Eigentlich sollte ich auch noch nachmittags auf die Jungs aufpassen, aber daraus wurde dann nichts, weil Zoes Zahnarzt die Wurzelbehandlung nicht machen wollte, da sie ja schwanger ist… Also hab ich stattdessen auf Darcy, Finnbar und Edward aufgepasst…

Abends war ich dann in Oxford im 4 Candles zum Spieleabend – war wie immer echt lustig und wir haben ein neues Mitglied in unserer lustigen Runde, Hannah aus Finnland…

Tja, und heute, also am Freitag, ist eigentlich auch nichts Wichtiges passiert… War morgens in der Sprachschule und hab sogar mal echt richtig viel gelernt! Zum Einen Vokabeln (wir haben über verschiedenen Arten von Bewegung geredet und so spezielle Sachen wie to sweep, to swoop, to plummet, to hurtle oder to swerve kannte ich eben vorher noch nicht…) und zum Andern auch Grammatik (Bedeutungsunterschiede bei Verben, die –ing-Form oder to-infinitive haben können)…

Danach bin ich wieder nach Hause und hab ab 14h auf Finnbar und Edward und ab 16h auch auf Darcy aufgepasst. War ganz ok, auch wenn alle 3 ziemlich müde waren, wie jeden Freitag… Uns jetzt sitze ich auf meinem Bett und chatte und schreibe...

Well, that's it for the moment... I hope I'll be able to write again on Sunday, with lots of pictures, because...

... I'LL GO TO LONDON TOMORROW!!!!!!!!!!!!

Together with Maryke, and we hope we'll see Buckingham Palace and the change of the guards... Anyway, I guess I'll take thousands of fotos, so I'll make sure to share some of them with you ;)

As always I'm looking forward to reading your answers, your stories, suggestions, comments, complaints or just any other kind of responses...

Farewell, all of you, and see you soon! :)

erste Frühlingsboten und Deutsch, Deutsch, Deutsch

Mist… Jetzt hab ich doch schon wieder eine Woche lang nichts geschrieben… Irgendwie kam ich nicht dazu, hatte immer was zu tun, auch wenn eigentlich gar nichts Spannendes passiert ist. Also, hier könnt ihr nachlesen, was ich diese Woche so gemacht habe:

Am Montag hab ich wieder Theo in die Schule gebracht, war dann eine Stunde in der Sprachschule, hab dann Alice von der Schule abgeholt und bis 13.30 auf sie aufgepasst und bin dann zurück nach Southmoor gefahren. Hab aber ein paar Fotos gemacht, weil das Wetter so schön war und ich die ersten Frühlingsboten einfangen wollte:

one of my favourite trees - I think it has charisma...

you might not see it, but there's still ice on the lake...

the first snowbells are out!!!!

and the first tulips turn up...

some trees have started budding...

and I like these funny plants

countryside feeling...

Am Dienstag hab ich morgens erstmal aufgeräumt, dann ab 12h auf Edward aufgepasst und hatte dann, ab 14h, als Edward gschlafen hat, meine erste Deutschstunde mit Kelly. Sie will ja jetzt richtig Deutsch lernen, also nicht nur das phrasenhafte Touristendeutsch, sondern ganz mit Grammatik und allem Drum und Dran ;) Haben also mit Artikeln und Deklinationen angefangen, und sie ist erstaunlich gut in der deutschen Aussprache… Bin mal gespannt, wie weit wir jetzt in dem halben Jahr kommen…

Nachmittags hab ich mit Kelly zusammen das Essen vorbereitet und dann, als sie aus der Schule wieder da waren, mit Darcy und Finnbar gespielt – Edward war immer noch am Schlafen. Haben ihn also fürs Essen gewecktt, und natürlich war er da schlecht gelaunt – arme Kelly, ich hatte ja ab 17h wieder frei, also war sie mit den knatschenden Kindern beim Essen und Baden allein… Und nur einen Tag nach dem glorreichen Frühlingserwachen sah es draußen wieder so aus:

mist, mist, mist...

the mist looks a bit like clouds touching the earth, I think...

Am Mittwoch hab ich morgens erstmal total lange geschlafen, warum weiß ich selber nicht so genau, eigentlich war ich gar nicht soooo müde. Naja, hab dann jedenfalls ab 12h auf Edward und Finnbar aufgepasst und mit ihnen Piraten und Superhelden gespielt – Yoho, me hearties!

Nachmittags hab ich dann wieder mit Darcy, Finnbar und Edward gespielt und sie beim Essen beaufsichtigt und abends hab war ich mit Daria, Inka und Anneliis im Kino, The Black Swan schauen. Ein absolut sehenswerter Film, wenn auch stellenweise etwas eklig – wer mehr wissen will, soll mich bitte anschreiben und danach fragen, will das hier nicht näher ausführen, falls den noch jemand gucken gehen will oder einen leichten Magen hat… War jedenfalls nicht so gruselig bzw. Psycho wie ich erwartet hatte, hab mich also auch auf dem Heimweg von der Bushaltestelle nicht gefürchtet :)

Am Donnerstag hab ich wieder Theo in die Schule gebracht, war dann eine Stunde in der Sprachschule, hab Alice von der Schule abgeholt und dann bis 13.30 auf sie aufgepasst, bevor ich wieder nach Southmoor gefahren bin und den Rest des Tages im Internet und hinter meinen Uni-Sachen verbracht habe… :) Achja, hier ein paar Fotos, die ich mit Alice auf dem Spielplatz gemacht habe, nur als Beweis, dass es hier wirklich schon langsam Frühling wird:

the sun is back!!!!

this is what the sky looked like...

Am Freitag war ich morgens für zwei Stunden in der Sprachschule, war echt toll, weil ich endlich (!) alle meine Essays wiederbekommen habe, also alle, die ich seit Ende September geschrieben habe… :) War total happy danach, weil zumindest Phil die alle gut fand – er meinte nur, ich solle mich sprachlich mehr trauen und nicht „so Einheitsbrei“ schreiben, sondern zeigen, was ich sprachlich drauf hab… Und dabei hatte ich extra versucht, „einfacher“ zu schreiben, weil meine Dozenten an der Uni immer sagen, ich würde zu komplex schreiben… Naja, dann schreib ich eben hier wieder so wie ich immer geschrieben hab *g*

Nachmittags hab ich wieder auf Darcy, Finnbar und Edward aufgepasst und mit ihnen lustige Spiele gespielt, mit Kelly ihr Abendessen gemacht und sie dann beim Essen beaufsichtigt und danach Edward gebadet. Der Abend war wieder weniger spannend – war im Internet und hab geskypt ;)

Am Samstag hab ich mich mit Jussi in der Stadt getroffen, einfach so auf ein Lunch und nen Kaffee… War echt lustig, wir haben viel geredet und auch noch zwei andere (französische) Au-Pairs getroffen – rein zufällig, wir waren alle zum ersten Mal in dem einen süßen kleinen Cafe im Covered Market…

Abends sollte ich eigentlich babysitten, aber daraus ist dann doch nix geworden, weil Kelly und Paul daheim geblieben sind, da Paul sich am Abend vorher so betrunken hatte (er war im Pub Rugby schauen…), dass er lieber nicht weg gehen wollte… Hatte also den Abend für mich, meinen Laptop und meinen Uni-Kram ;)

Tja, und heute, also am Sonntag, war ich wie immer erstmal in der Messe. Danach hab ich erstmal ein paar Sachen eingekauft, unter anderem endlich meine Laufschuhe, damit ich hier im Frühling auch schön laufen gehen kann – die Landschaft bietet sich echt an dafür… Dann hab ich mich mit Bernadetta zum Lunch getroffen und ihr anschließend eine Stunde Deutsch gegeben – sie ist aus Polen und hatte mitbekommen, dass ich Kelly jetzt Deutschunterricht gebe und mich kurzerhand gefragt, ob ich nicht auch ihr eine Stunde die Woche geben könnte… Haben heute Artikel, Deklinationen, Verben im Präsens und Personalpronomen gemacht – bei ihr war das etwas einfacher als bei Kelly, weil sie zum einen schon ein Halbjahr lang Deutsch in der Schule hatte und zum anderen Polnisch auch verschiedene Fälle, also Deklinationen hat, sodass ihr das Konzept zumindest bekannt war… Auf dem Heimweg hab ich dann weitere Frühlingsboten entdeckt und natürlich fotografiert:

the tree is budding

one can see so far when the weather is nice

not only snowbells are out, crocuses as well!

and the snowbells are open now!

I like the way in sunshine!

Danach hab ich mein Zimmer aufgeräumt, Wäsche zusammen gelegt und dann eine weitere Deutschstunde mit Kelly gehabt – war wieder sehr lustig… Haben Verben im Präsens und einfache Satzstrukturen gemacht… Nachher werde ich dann wie jeden Sonntag das Abendessen machen – heute gibt es typisch Deutsch Kartoffelpüree mit Sauerkraut und Kassler – ich hoffe mal , ich bekomme das auch so hin, dass es gut schmeckt…

Well, that’s it for today – I hope you enjoyed my short post (just consider that I managed to cover a whole week in 2 pages…), the nice spring pictures and to hear from me. I also hope you had a nice week as well and you’re all well…

As always, I’m looking forward to hearing from you in return – feel free to send my your stories, complaints, suggestions, gossip or anything else you would like to tell me… I promise I’ll answer them all, I just hope I’ll soon afterwards find the time to do so, so that you don’t have to wait for so long…

Farewell, all of you, and see you soon! :)

Bath (leider ohne Stonehenge)

Bath ist einfach wahnsinnig schön! Soviel schonmal vorweg. Dann der knappe Bericht für alle, die es nicht so genau wissen wollen - der genaue folgt dann zusammen mit den Fotos im Anschluss...

Bin am Samstag mit Maryke, Anneliis, Jussi und Inka nach Bath gefahren. Haben erst eine Art Stadtrundgang gemacht, dann 3 Stunden in den alten römischen Thermen verbracht (die sind echt sowas von sehenswert!!!!!!!!! Unbedingt anschauen, wenn ihr mal in Bath seid!!!), dann nochmal eine Stunde im Fashion-Museum und haben dann den Rundgang zu Ende gemacht und zum Abschluss des Tages noch eine Pizza gegessen. Leider haben wir es nicht mehr geschafft, noch nach Stonehenge zu fahren, weil das nochmal 3 Stunden fahrt bedeutet hätte und das war es uns angesichts des Wetters nicht wert - Stonehenge muss man entweder bei strahlendem Sonnenschein oder bei Nebel oder bei Sonnenuntergang sehen, aber keins der drei hat zugetroffen... Fahren also wann anders nochmal dahin...

So, jetzt der ausführliche Bericht für diejenigen, die es interessiert, wie die Thermen und der Stadtrundgang und der Tag überhaupt im Detail waren:

Paul hat mich um 8h nach Oxford gefahren, wo ich mich mit Anneliis, Inka und Maryke getroffen habe. Wir sind dann ohne Probleme mit dem Zug nach Bath gefahren, haben aber unterwegs festgestellt, dass wir wohl doch nicht Bath und Stonehenge an einem Tag schaffen werden, weil die gar nicht so dicht beisammen liegen wie wir dachten. Wir hätten nämlich nochmal 3 Stunden Fahrt einrechnen müssen, um Stonehenge zu sehen, und da das Wetter nicht so berauschend war, haben wir dann kurzerhand beschlossen, eben den ganzen Tag in Bath zu verbringen (Was eine seeeeeehhhr gute Entscheidung war, wie sich später herausstellen sollte...).

In Bath ist dann Jussi zu uns gestoßen, zusammen mit der Freundin, die sie in Bristol besuchen war, und zwei von deren Freundinnen. Jussis Mama hatte ihr einen Städteführer mitgegeben und da war eine Sightseeing-Tour durch Bath drin, die alle wichtigen Sehenswürdigkeiten abdeckt und zu fuß ca. 1,5 Stunden dauern sollte. Naja, für etwa ein Fünftel der Strecke haben wir schon 45 Minuten gebraucht, aber das lag wohl daran, dass wir alle paar Meter stehen geblieben sind und fotografiert haben ;) Hier dann das Ergebnis:

this is where we waited for Jussi...

a nice, old church

another one

there were many tiny bars in the cellars - nearly underground...

and many nice little streets

Jussi and I under an old tree

I liked the combination of old and new...

the main entrance to Bath Abbey

Ich hätte Stunden damit verbringen können, in dieser Kirche einfach nur die Grabinschriften zu lesen – ich fand das hochinteressant, die Entwicklung der englischen Sprache quasi mitverfolgen zu können… Ich weiß, ich bin verrückt… ;) Hier eine kleine Auswahl:

the walls were pretty much covered with inscriptions...

Bei den römischen Thermen angekommen hat sich unsere Gruppe dann geteilt, weil Jussis Freundinnen die schonmal gesehen hatten und lieber einen Kaffee trinken gehen wollten. Obwohl der Eintritt mit 15 Pfund trotz Studentenrabatt relativ teuer war, haben wir uns nicht abschrecken lassen und es hat sich wirklich gelohnt!!!

Wir haben ganze 3 Stunden dadrin verbracht, weil die Audiokommentare echt gut und sehr aufschlussreich waren, sodass wir uns die meisten ganz angehört haben. Für Kinder gab es eine spezielle Tour, da haben dann fiktive Römer durch das Museum geführt:

Und so, muss man sich vorstellen, haben die Bäder damals ausgesehen:

nice mosaics on the floors

looks like a whirlpool...

this is an area in which the Romans would have eaten and met friends

the entry to their most sacred place - the spring

the altar stood outside the bath, in the temple courtyard

there were even some kind of souvenirs, sold by artists...

Bath, oder Aquae Sulis, wie es damals hieß, war aber nicht nur einfach eine Therme, im Komplex integriert war nämlich auch ein Tempel, mit allem, was dazu gehört:

the Gods were really important to the Romans (and this sign tells about a German guy from Trier, which I found quite funny... )

you could even ask the Godess Minerva to punish the person who had stolen your stuff while you were bathing...

of course, you had to offer her something in return, especially if you didn't know the thief...

Ich fand es total interessant, welche Schlüsse die Archäologen aus den Funden ziehen können:

where the coins found in Bath come from - we can guess that they were brought there by people, not magic, so just imagine how popular Bath must have been at the time...

this dead man from Syria was found buried at Bath - the conclusion is, that we're talking about the time when Christianity gained more and more influence, because the Romans used to bury their dead in small bowls like the ones below after burning them:

Und jetzt etwas für alle, die wissen wollen, wie die Römer die ganze Thermenanlage gebaut und gewartet haben – immerhin liegt der Baubeginn bei 65-75 v.Chr. :

lead pipes bringing the water from the spring to the pools

a brigde over one of the inflows

one of the overflows

a drain bringing the used water to the river nearby

Und etwas über die geniale Architektur der Römer:

they used bricks for the heating under the floor around the pools

and lead hot air through these passages, on which the floor stood... very clever indeed!

these are the remains

they had a projection with a beamer, so that visitors can guess what the pediment might have looked like...

the Romans liked bright colours...

Nicht zuletzt ein paar interessante Modelle, damit ihr euch besser vorstellen könnt, wie groß und schön die Anlage damals gewesen sein muss:

Bath and its surrounding in the first century AD

the whole village / town

the temple

the baths

outside the baths and the temple

the temple courtyard

Und zum Abschluss noch ein paar Bilder „von heute“, also von der Anlage, wie sie heute aussieht – einfach Wahnsinn, wenn man mal drüber nachdenkt, dass das alles schon 2000 Jahre alt ist!!! :

So, jetzt kommen leider keine Fotos mehr, denn ihr habt nur eine kleine Auswahl de Bilder gesehen, die meine arme Kamera im Museum machen musste. Ich kann also verstehen, dass sie danach nicht mehr wollte und der Akku leer war… ;) Aber keine Sorge, ihr bekommt auch noch vom rstlichen Tag Bilder zu sehen, sobald ich die nächste Woche von den andern bekommen habe…

Aber schonmal soviel vorweg, den Rest erzähl ich dann zusammen mit den Bildern: Wir hatten extrem viel Spaß, waren total aufgedreht (Tobias, du hättest deinen Spaß gehabt, wir haben nämlich ganz viele „Spaßbilder“ gemacht^^) und haben nochmal ungefähr eine Stunde im Fashion-Museum verbracht – das war nicht so atemberaubend wie die Thermen, aber man konnte immerhin Corsagen und Reifröcke anprobieren und das war echt lustig!!!

Zum Abschluss waren dann Jussi, Maryke und ich noch eine Pizza essen, die anderen waren schon früher nach Hause gefahren (mal ganz ehrlich – Inka und Anneliis hatten die Nacht vorher Party gemacht und nur 2 Stunden geschlafen und noch gut Restalkohol – dabei wussten die doch, dass am nächsten Tag unsre lang erwartetete Bath-Tour ansteht… *grrrrr*).

Tja, heute, also Sonntag war dagegen ganz unspannend – war in der Messe, hab dann Wäsche zusammengelegt, dann zum Abendessen Apfel- und Speckpfannkuchen gemacht und dann ab 20h auf die Kinder aufgepasst, weil Kelly und Paul ins Kino gefahren sind…

Ok, that’s it for now – I really hope you share my enthusiasm about Bath and liked the pictures. I’ve tried not to write too much and rather let the pictures talk by themselves…

As always, I’m looking forward to your answers, comments, stories, suggestions and complaints and wish you all a nice and pleasant week!

Farewell, all of you, and see you soon!